Está claro que esto molesta.
Muy bien.
¡Maldita nevera!
- ¿Qué tal? - Genial...
...compa ñera.
- Somos compañeros. - Sí.
Ya que lo dices, la nevera se estropeó.
Compraremos una.
He mirado y tu mitad son 400 dolares. Gracias.
No voy a pagar nada.
Estaré hasta arreglar mi piso.
Oye, mis padres compraron esta nevera cuando nací, ¿vale?
Nunca ha tenido problemas. ¡Pero llegas tù y se rompe!
¿Te dice algo eso?
¿Las neveras no viven tanto como la gente?
En el cajero solo puedes sacar 300 dolares, aceptaré...
...un cheque por 100.
Bromeas, ¿no?
Claro que sí. No acepto cheques.
Al menos eres guapo.
¿Conocéis a algún chico guapo?
Claro que sí. Mi buen amigo Joey.
Ah, perdona. Gracias, Chandler.
Ralph Lauren participa en un baile benéfico...
...y debo ir.
- ¿Sobre qué? - No lo sé.
Algo de árboles o una enfermedad, no se...
Ralph farfulla.
- ¿Farfulla cuando pasas de èl? - Sí. Es curioso.
Pero necesito una pareja.
¿De qué clase?
Alguien que tenga un esmoquin o pueda alquilar uno.
Un tío con al menos 50 pavos.
¡Por poco!
- ¡Hola! - Hola.
- Esta es Elizabeth. - Hola.
Soy una alumna.
¿No es una monada? No.
No es asunto mío, pero ¿se os...
...puede ver en público?
No estamos juntos.
No. Nos hemos encontrado en el café por casualidad.
Esto es...
¡Qué pillos!
Quería conoceros, pero debo irme.
- ¿Nos vemos? - Vale.
- Adiós, Ross. - Adiós.
- Siento haber chocado, señor. - No se preocupe.
Adiós.
¿Por qué se va? ¿Aún tiene que acabar los deberes?
Un trabajo de epidemiología molecular.
Deséale suerte.
¿Alguien más? Adelante.
- ¿Cuàndo cumple años? - No sé. ¿Por?
Hace mucho que no celebro uno en una guardería.
- A mí me gusta. - Gracias.
Le compraré las galletitas de exploradora a ella.
De menta y de chocolate.
Vamos, dejadle en paz. ¿Cómo os va?
Fenomenal.
Tiene 20 años y no busca nada serio, lo cual me va perfecto.
Es estupendo. Y parece muy simpática.
Os gusta bromear, pero...
...me importa que os guste.
- Solo saber... - Tengo una buena.
Vale.
¿Cuántos años tiene, 12?
¿Hablamos suficiente de nosotros?
Sí. ¿Quedan galletas?
- Hola. - Hola.
Tengo el tío perfecto para Rachel.
Nosotros tenemos otro.
Así elegirá entre mi tío bueno y vuestro bicho raro.
- ¿Bicho raro? - Porque vais de ese palo.
No creo que Rachel escoja a tu colega.
- ¿No? - No.
Es un abogado que hace de voluntario.
Y tiene una cosa de estas.
¿Cara de culo?
Un hoyuelo.
El nuestro trabaja con Chandler.
Y es amable, inteligente y viste bien.
- ¿Visteis su cuerpo? - No. Es una cabeza flotante.
El mío es espectacular. Es un cliente.
Una vez, cuando estaba desnudo, le miré. Todo.
- No deberías mirar. - No hay policía.
Me hiciste un masaje.
Lo sé.
Tendra cuerpo, pero el nuestro es...
...divertido.
¿Como Chandler?
- Baila bien. - Es culto.
- Pelo suave. - Dientes.
Huele increíble.
¿Lo quieres para ti?
- Hola. - Hola.
No tienes buen aspecto, Joe.
Se estropeó la nevera y lo comí todo.
Embutidos, helados, limas.
¿Y eso marrón?
- ¿Sigue ahí? - Ya no.
En fin, ¿cómo vas a pagarme?
¿Por hacerme un servicio?
No, por mi nevera nueva. Nuestra nevera nueva.
¿"Nuestra"?
- No vivo aquí. - ¿Y qué?
Imagina que acabamos de divorciarnos.
Y yo tengo la custodia.
Imagina que el ni ño muere y tengo que comprar otro.
De acuerdo.
¡Dame 400 pavos!
¿Profesor Geller?
Oh, no la conozco.
¿Podría hablar con usted?
Sí. ¿Con respecto a qué tema?
A enrollarnos.
Por supuesto. ¿Por qué no pasamos?
- ¿Qué? - Pomo. Pomo.
Perdona.
Tengo que hablar contigo.
¿Sobre què?
- ¿Pascua? - ¿Pascua?
Tenemos tiempo y la gente va de viaje...
- Profesor Geller. - ¿Sí, profesor Fiesenstinlender?
Un momento.
Una caja de galletitas de menta.
No lo entendéis. Me pedía que fuera de viaje con ella.
¿Eso es calma? No estoy preparado.
- ¿Qué le digo? - Que no lo estas.
Podría hacerlo.
- ¿Y si se enfada? - Le regalas una Barbie.
O simplemente podrías...
¿Qué estás haciendo?
¿Yo? ¡Acabas de cargarte la nevera!
¿Qué? ¿Cómo sabes...
...que me la he cargado?
¿Crees que no conozco mi nevera?
¡Perdona!
¿Qué te decía?
¡Rota!
Son 400 pavos.
He visto cômo le empujabas.
¿Le empujaste?
Joey, yo no me la he cargado. Lleva rota bastante.
¿Recuerdas lo que hablamos?
Aún no me has dado tu mitad.
¡No le des nada!
¡No te hablo! ¡Rompiste mi nevera!
- ¿Quería verme? - Sí, pasa.
- ¿Pomo? - Sí. Empieza a gustarme.
Quería acabar de hablar sobre Pascua.
Ah, vale.
Oye, yo...
Lo estoy pasando muy bien.
Pero no quiero ir demasiado deprisa ni sentirnos presionados.
No creo que debamos ir de viaje juntos.
Es pronto.
Ross, me has malinterpretado.
Quería decirte que me voy a Florida unas semanas.
No.
Creo que tú me has malinterpretado a mí.
Lo que...
Eres adorable.
Exacto. Hablemos de eso.
- Hola. - Hola.
¿Cómo te ha ido?
Bien. Un malentendido. No quería que fuera con ella.
Quería decirme que se iba a Florida en Pascua.
¿Vacaciones o fiestas de Pascua?
¿Es diferente?
En vacaciones, visitas a tus abuelos.
En fiestas, te lías con alguien.
No todos pasan las fiestas así.
- ¿Qué hiciste tú? - Fui Egipto con mi padre.
Lo veo. "¡Mira, papá, la Esfinge!"
Creo que es más seria que "¡Fiestas!"
Estudiaba mi asignatura.
- Se lió con el profésor. - La llamo.
Quiero presentaros a Sebastian.
Los dos queríamos comprar el último Naturaleza Viva.
¿Qué? Yo la leo.
- ¿Te traigo un café? - Sí. Gracias.
- ¿Qué leches estas haciendo? - ¿Qué?
Nos pides un ligue y ¿entras aquí con el tuyo?
¿Tenéis uno?
Sí, es un tipo muy atractivo y divertido.
Yo tengo uno que no es un bicho raro.
Muchas gracias, pero voy a...
...llevar a Sebastian al baile.
¿Segura? El nuestro huele increíble.
¿Quieres dejar de repetirlo?
- Aquí tienes. - Ah, gracias.
Oye, ¿has colaborado como voluntario?
- No. ¿Por? - Por nada.
Conozco a un soltero al que le importa.
¿Eres gracioso?
- ¿Cómo? - ¿Qué hacèis?
¡Cuéntanos un chiste!
Quería estar con Rachel.
No eres el único.
- Tengo que irme. - Pero...
- Llámame. - Pero no tengo tu nûmero.
Vale, hasta luego.
Es gracioso.
¡No me lo puedo creer!
¡Se ha ido por vuestra culpa!
¿"Sebastian"? ¿Qué es, un gato?
¿Sabes? Se asusta fácilmente.
¿Eso quieres llevar a un baile?
"¿Te apetece bailar?"
"Tengo que irme".
Ya basta. Rachel, lo sentimos.
Ha sido muy bestia.
Déjanos arreglarlo. Tenemos dos tíos estupendos.
¿Qué puedes perder?
Puedes acabar con alguien especial. El mío.
- Vale. - ¿Quieres conocerlos?
Les conoceré.
No importa cuál elijas. Es cosa tuya.
Este es perfecto.
Y el otro, Phoebe no lo considera bastante para ella.
Phoebe, te has cargado mi nevera.
Son 400 pavos.
- Vale. - ¿Sí?
Me debes 600 por pensamientos positivos en tus...
...últimas diez audiciones.
¿En paz?
De acuerdo.
Ya era hora.
¿Qué dijo Elizabeth?
Se va a Daytona para "¡Fiestas!"
Camisetas mojadas, beber encima de las tías...
...despertarse con gente que no conoces.
¡Se lo va a pasar bien!
¿Está en el Hotel Corona?
- ¿Los conoces? - ¡Estuve en el 81 !
Tenías 13 a ños.
¿Y qué? Vendía camisetas. Fue un desmadre.
¿Sabéis quién sabe de fiesta? Las universitarias borrachas.
Vale, no puede ir.
No puedes decirle nada. Hace poco que salís.
- ¿Y qué hago? - Nada. Aceptarlo.
¿Y si se acuesta con un montón de tíos?
Quizás no te casas con esta.
Me alegro de que vayas.
Sí, he trabajado duro este semestre.
Necesito juerga para desahogar.
Claro.
No sè si es definitivo...
...pero conozco otra manera genial de desahogarse.
- ¿Cuàl? - ¿Te van las manualidades?
Ross, ¿estas bien?
Sí. Claro que sí.
Solo te estoy apoyando.
Te apoyo a ti y a todo lo del viaje...
...y ¿que es esto?
¿Un bañador?
¿Puesto en público?
¿Eso es apoyo?
¿Y esto?
Bien, bien.
- Hola. - Hola.
Nos encanta que quieras conocer a nuestro colega. Te encantara.
- ¿Cuàndo? - No lo sé.
- Ma ñana por la noche. - Estaría bien.
¿Pero por qué dejarlo hasta mañana?
- ¡Eldad, ven aquí! - ¿Qué?
- Rachel. - ¿Cómo estás?
Un poco sorprendida, pero bien.
Eldad, siéntate. Córrete ya.
Eso es. Eso es.
¡Ya lo cogemos!
- ¿Qué? ¿Qué haces aquí? - Es Patrick.
- Hola. - Hola.
Tarde, ya està con el nuestro.
Dios mío, tienes razôn. Están sentados y hablando.
Ven.
- ¿Rachel? Es Patrick. - ¿Sí?
- Hola. - Hola.
El tío del que te hablé.
El traje no hace justicia a lo que hay debajo.
Vale.
Pero Pheebs, oye, estoy un tanto ocupada.
Vale. Siéntate.
- ¡No! - Debería irme.
Sientate, vamos ganando.
Soy yo la que debo irme.
¡No! ¡Sièntate!
Rachel, no le has tocado el pelo.
- Es suave. Toca. - Estoy bien.
Rachel, Patrick está forradísimo. Dale dinero.
No vale un masaje gratis.
- Eso es. Adiós. - No.
Eldad colabora más y sabe bailar.
Baila para Rachel.
¡No bailes, por favor!
¿Qué es lo que os pasa?
Sí, venga, hablémoslo.
¿Soy la única avergonzada?
Yo también lo estoy.
¡Vosotros deberíais estar avergonzados! ¡Esto es ridículo!
No me consigáis pareja.
- ¿Por que...? - ¡Estoy hablando!
Y espantáis al que me gustaba.
No os ofendáis. Felicidades por...
...toda la pasta.
Y sí tienes un pelo súper suave.
Pero preferiría ir sola al baile que pasar por más de esto.
Adiós.
¿Utilizas algún suavizante especial?
Sí, papaya.
Gracias.
Que te lo pases muy bien.
- Lo haré. - Sí.
- ¿Llevas aquel bañador? - Sí.
Fue divertido cuando lo escondí.
Verás.
Me preocupa el bañador.
No que sea atrevido, me parece bien.
No, me preocupa tu salud.
Insolaciones.
Llevo crema solar.
- Del 30. - Vale.
Si lo que hay en el bote es 30.
A veces es del 30 y otras del cuatro.
Y muchas veces es leche.
Ross, no va a pasar nada.
No voy a enrollarme con un montôn de tíos.
Me gustas mucho.
Me gusta cómo va todo.
- ¿Sí? - Sí.
Solo voy a pasar unos días con mis amigos.
Está bien. Guay.
¡Ahí estan!
¡Adiós!
¡Llámame!
Sentimos haberte agobiado.
No pasa nada. Al final lo pasé bien.
Fue un éxito, recaudaron mucho dinero y voluntad.
¿Para qué era?
Diré que una enfermedad.
Un mensaje raro de Ross dice que pongamos la tele.
¡Dios mío, es Elizabeth!
Profesor Geller.
Ojalá tuviera 13 años.